José interpreta os sonhos de Faraó
Gênesis 41:28
Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó, que Deus manifestou a Faraó que ele há de fazer.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 41:25-31 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 25 Então, lhe respondeu José: O sonho de Faraó é apenas um; Deus manifestou a Faraó o que há de fazer.
- 26 As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.
- 27 As sete vacas magras e feias, que subiam após as primeiras, serão sete anos, bem como as sete espigas mirradas e crestadas do vento oriental serão sete anos de fome.
- 28 Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó, que Deus manifestou a Faraó que ele há de fazer.
- 29 Eis aí vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.
- 30 Seguir-se-ão sete anos de fome, e toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;
- 31 e não será lembrada a abundância na terra, em vista da fome que seguirá, porque será gravíssima.
Compare traduções
Gênesis 41:28 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"É exatamente como eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó aquilo que ele vai fazer.
- NVT
´Acontecerá exatamente como eu descrevi, pois Deus revelou ao faraó de antemão o que ele vai fazer.
- NAA
- Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó: Deus manifestou a Faraó o que ele vai fazer.
- ARC
Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
- NTLH
É exatamente como eu disse: Deus mostrou ao senhor, ó rei, o que ele vai fazer.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
- AA
Esta he a palavra que tenho dito a Pharaó: o que Deos ha de fazer, mostrou a Pharaó.
- AR
É isto o que eu disse a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
- KJA
É exatamente como eu anunciei ao senhor: aprouve a Deus mostrar ao Faraó aquilo que Ele vai fazer proximamente.
- BEB
As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.
- NIV
"It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
- ASV
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
- ACF
Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
- BLIV
Isto é o que respondo a Faraó. O que Deus vai fazer, mostrou-o a Faraó.