José como governador do Egito

Gênesis 41:37

O conselho foi agradável a Faraó e a todos os seus oficiais.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Gênesis 41:34-40 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 Faça isso Faraó, e ponha administradores sobre a terra, e tome a quinta parte dos frutos da terra do Egito nos sete anos de fartura.
35 Ajuntem os administradores toda a colheita dos bons anos que virão, recolham cereal debaixo do poder de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem.
36 Assim, o mantimento será para abastecer a terra nos sete anos da fome que haverá no Egito; para que a terra não pereça de fome.
37 O conselho foi agradável a Faraó e a todos os seus oficiais.
38 Disse Faraó aos seus oficiais: Acharíamos, porventura, homem como este, em quem há o Espírito de Deus?
39 Depois, disse Faraó a José: Visto que Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão ajuizado e sábio como tu.
40 Administrarás a minha casa, e à tua palavra obedecerá todo o meu povo; somente no trono eu serei maior do que tu.

Gênesis 41:37 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus conselheiros.
NVT
O faraó e seus oficiais gostaram das sugestões de José.
NAA
O conselho agradou a Faraó e a todos os seus oficiais.
ARC
E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó e aos olhos de todos os seus servos.
NTLH
O conselho de José agradou ao rei e aos seus funcionários.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.
AA
E esta palavra foi boa nos olhos de Pharaó, e nos olhos de todos seus servos.
AR
Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.
KJA
A palavra e o plano de José agradaram ao Faraó e a todos os seus sábios e conselheiros.
BEB
And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.
NIV
The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
ASV
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
ACF
E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.
BLIV
E o negócio pareceu bem a Faraó, e a seus servos.