José como governador do Egito
Gênesis 41:47
Nos sete anos de fartura a terra produziu abundantemente.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 41:44-50 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 44 Disse ainda Faraó a José: Eu sou Faraó, contudo sem a tua ordem ninguém levantará mão ou pé em toda a terra do Egito.
- 45 E a José chamou Faraó de Zafenate-Paneia e lhe deu por mulher a Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om; e percorreu José toda a terra do Egito.
- 46 Era José da idade de trinta anos quando se apresentou a Faraó, rei do Egito, e andou por toda a terra do Egito.
- 47 Nos sete anos de fartura a terra produziu abundantemente.
- 48 E ajuntou José todo o mantimento que houve na terra do Egito durante os sete anos e o guardou nas cidades; o mantimento do campo ao redor de cada cidade foi guardado na mesma cidade.
- 49 Assim, ajuntou José muitíssimo cereal, como a areia do mar, até perder a conta, porque ia além das medidas.
- 50 Antes de chegar a fome, nasceram dois filhos a José, os quais lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.
Compare traduções
Gênesis 41:47 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Durante os sete anos de fartura a terra teve grande produção.
- NVT
Como previsto, durante sete anos a terra produziu fartas colheitas.
- NAA
Nos sete anos de fartura a terra produziu com abundância.
- ARC
E a terra produziu nos sete anos de fartura a mãos-cheias.
- NTLH
Durante os sete anos de fartura a terra produziu cereais em grande quantidade.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E a terra produziu nos sete anos de fartura a mãos cheias.
- AA
E a terra produzio nos sete annos de fartura a mãos cheas.
- AR
Durante os sete anos de fartura a terra produziu abundantemente;
- KJA
Durante os sete anos de abundância, a terra produziu copiosamente,
- BEB
Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.
- NIV
During the seven years of abundance the land produced plentifully.
- ASV
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
- ACF
E nos sete anos de fartura a terra produziu abundantemente.
- BLIV
E fez a terra naqueles sete anos de fartura a amontoados.
José (Filho de Jacó)