Noé e sua família entram na arca

Gênesis 7:15

De toda carne, em que havia fôlego de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca;

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Gênesis 7:12-18 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 e houve copiosa chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.
13 Nesse mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
14 eles, e todos os animais segundo as suas espécies, todo gado segundo as suas espécies, todos os répteis que rastejam sobre a terra segundo as suas espécies, todas as aves segundo as suas espécies, todos os pássaros e tudo o que tem asa.
15 De toda carne, em que havia fôlego de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca;
16 eram macho e fêmea os que entraram de toda carne, como Deus lhe havia ordenado; e o Senhor fechou a porta após ele.
17 Durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra; cresceram as águas e levantaram a arca de sobre a terra.
18 Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas.

Gênesis 7:15 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Casais de todas as criaturas que tinham fôlego de vida vieram a Noé e entraram na arca.
NVT
Entraram de dois em dois na arca, representando todos os seres vivos que respiram.
NAA
De todos os seres em que havia fôlego de vida, entraram na arca de dois em dois, para junto de Noé;
ARC
E de toda carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.
NTLH
Todos os animais entraram com Noé na barca, de dois em dois.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E de toda a carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.
AA
E de toda carne, em que havia espirito de vida, entrarão de dous em dous a Noah na arca.
AR
E entraram para Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia fôlego de vida.
KJA
Com Noé, abrigaram-se na arca casais de todas as criaturas que tinham o fôlego de vida.
BEB
They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.
NIV
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.
ASV
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
ACF
E de toda a carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para junto de Noé na arca.
BLIV
E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.