O nascimento de Sansão

Juízes 13:4

Agora, pois, guarda-te, não bebas vinho ou bebida forte, nem comas coisa imunda;

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Juízes 13:1-7 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Tendo os filhos de Israel tornado a fazer o que era mau perante o Senhor, este os entregou nas mãos dos filisteus por quarenta anos.
2 Havia um homem de Zorá, da linhagem de Dã, chamado Manoá, cuja mulher era estéril e não tinha filhos.
3 Apareceu o Anjo do Senhor a esta mulher e lhe disse: Eis que és estéril e nunca tiveste filho; porém conceberás e darás à luz um filho.
4 Agora, pois, guarda-te, não bebas vinho ou bebida forte, nem comas coisa imunda;
5 porque eis que tu conceberás e darás à luz um filho sobre cuja cabeça não passará navalha; porquanto o menino será nazireu consagrado a Deus desde o ventre de sua mãe; e ele começará a livrar a Israel do poder dos filisteus.
6 Então, a mulher foi a seu marido e lhe disse: Um homem de Deus veio a mim; sua aparência era semelhante à de um anjo de Deus, tremenda; não lhe perguntei donde era, nem ele me disse o seu nome.
7 Porém me disse: Eis que tu conceberás e darás à luz um filho; agora, pois, não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda; porque o menino será nazireu consagrado a Deus, desde o ventre materno até ao dia de sua morte.

Juízes 13:4 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Todavia, tenha cuidado, não beba vinho nem outra bebida fermentada, e não coma nada impuro;
NVT
Portanto, tenha cuidado; não beba vinho e nenhuma outra bebida fermentada, nem coma nenhum alimento que seja impuro.
NAA
Por isso, tenha cuidado e não beba vinho nem bebida forte, e não coma nenhuma comida impura.
ARC
Agora, pois, guarda-te de que bebas vinho ou bebida forte, nem comas coisa imunda.
NTLH
Não tome vinho nem cerveja e não coma nenhuma comida proibida

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Agora, pois, guarda-te de que bebas vinho, ou bebida forte, ou comas cousa imunda.
AA
Agora pois guarda-te, de que não bebas vinho, nem cidra, nem comas cousa immunda.
AR
Agora pois, toma cuidado, e não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa alguma impura;
KJA
contudo conceberás e darás à luz um filho. Portanto, de agora em diante toma cuidado: não bebas vinho nem qualquer bebida fermentada, e não comas nenhum alimento considerado impuro e proibido.
BEB
Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;
NIV
Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean.
ASV
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
ACF
Agora, pois, guarda-te de beber vinho, ou bebida forte, ou comer coisa imunda.
BLIV
Agora, pois, olha que agora não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda.

Listas de versículos em que Juízes 13:4 aparece.

Encontrou algum erro neste conteúdo?