Juízes 14:7

Leia no contexto

Juízes 14:4-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor, pois este procurava ocasião contra os filisteus; porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.
2. 5 Desceu, pois, com seu pai e sua mãe a Timna; e, chegando às vinhas de Timna, eis que um leão novo, bramando, lhe saiu ao encontro.
3. 6 Então, o Espírito do Senhor de tal maneira se apossou dele, que ele o rasgou como quem rasga um cabrito, sem nada ter na mão; todavia, nem a seu pai nem a sua mãe deu a saber o que fizera.
4. 7 Desceu, e falou àquela mulher, e dela se agradou.
5. 8 Depois de alguns dias, voltou ele para a tomar; e, apartando-se do caminho para ver o corpo do leão morto, eis que, neste, havia um enxame de abelhas com mel.
6. 9 Tomou o favo nas mãos e se foi andando e comendo dele; e chegando a seu pai e a sua mãe, deu-lhes do mel, e comeram; porém não lhes deu a saber que do corpo do leão é que o tomara.
7. 10 Descendo, pois, seu pai à casa daquela mulher, fez Sansão ali um banquete; porque assim o costumavam fazer os moços.

Compare traduções

Juízes 14:7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Então foi conversar com a mulher de quem gostava.

• NVT

  Quando chegou a Timna, conversou com a moça e se agradou muito dela.

• NAA

  Então ele foi e falou com aquela mulher, e dela se agradou.

• ARC

  E desceu e falou àquela mulher, e agradou aos olhos de Sansão.

• NTLH

  Então ele foi conversar com a moça e gostou dela.