A morte de Josué

Juízes 2:16

Suscitou o Senhor juízes, que os livraram da mão dos que os pilharam.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Juízes 2:13-19 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Porquanto deixaram o Senhor e serviram a Baal e a Astarote.
14 Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel e os deu na mão dos espoliadores, que os pilharam; e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor; e não mais puderam resistir a eles.
15 Por onde quer que saíam, a mão do Senhor era contra eles para seu mal, como o Senhor lhes dissera e jurara; e estavam em grande aperto.
16 Suscitou o Senhor juízes, que os livraram da mão dos que os pilharam.
17 Contudo, não obedeceram aos seus juízes; antes, se prostituíram após outros deuses e os adoraram. Depressa se desviaram do caminho por onde andaram seus pais na obediência dos mandamentos do Senhor; e não fizeram como eles.
18 Quando o Senhor lhes suscitava juízes, o Senhor era com o juiz e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se compadecia deles ante os seus gemidos, por causa dos que os apertavam e oprimiam.
19 Sucedia, porém, que, falecendo o juiz, reincidiam e se tornavam piores do que seus pais, seguindo após outros deuses, servindo-os e adorando-os eles; nada deixavam das suas obras, nem da obstinação dos seus caminhos.

Juízes 2:16 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Então o Senhor levantou juízes, que os libertaram das mãos daqueles que os atacavam.
NVT
Então o Senhor levantou juízes para livrar o povo de seus agressores.
NAA
Então o Senhor suscitou juízes, que os livraram das mãos dos que os atacavam e roubavam.
ARC
E levantou o Senhor juízes, que os livraram da mão dos que os roubaram.
NTLH
Então o Senhor Deus deu ao povo de Israel líderes fortes, chamados juízes, que os salvaram dos que os atacavam e roubavam.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E levantou o Senhor juízes, que os livraram da mão dos que os roubaram.
AA
E despertou Jehovah Juizes, que os livrárão da mão dos que os roubarão.
AR
Mas o Senhor suscitou juízes, que os livraram da mão dos que os espojavam.
KJA
Então, Yahweh levantou juízes, líderes que os libertaram das mãos daqueles que os atacavam para saquear.
BEB
Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.
NIV
Then the Lord raised up judges, who saved them out of the hands of these raiders.
ASV
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
ACF
E levantou o Senhor juízes, que os livraram da mão dos que os despojaram.
BLIV
Mas o SENHOR suscitou juízes que os livrassem da mão dos que os despojavam.

Encontrou algum erro neste conteúdo?