Juízes 5:27

Leia no contexto

Juízes 5:24-30 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Bendita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Héber, o queneu; bendita seja sobre as mulheres que vivem em tendas.
2. 25 Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu nata.
3. 26 À estaca estendeu a mão e, ao maço dos trabalhadores, a direita; e deu o golpe em Sísera, rachou-lhe a cabeça, furou e traspassou-lhe as fontes.
4. 27 Aos pés dela se encurvou, caiu e ficou estirado; a seus pés se encurvou e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.
5. 28 A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus cavalos?
6. 29 As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:
7. 30 Porventura, não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças, a cada homem? Para Sísera, estofos de várias cores, estofos de várias cores de bordados; um ou dois estofos bordados, para o pescoço da esposa?

Compare traduções

Juízes 5:27 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Aos seus pés ele se curvou, caiu e ali ficou prostrado. Aos seus pés ele se curvou e caiu; onde caiu, ali ficou, morto!

• NVT

  Ele se curvou, caiu e ali ficou, estirado aos pés de Jael. E, no lugar onde se curvou, ali caiu e morreu.

• NAA

  Aos pés dela ele se encurvou, caiu e ficou estirado; a seus pés se encurvou e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.

• ARC

  Entre os seus pés, se encurvou, caiu, ficou estirado; entre os seus pés, se encurvou, caiu; onde se encurvou, ali ficou abatido.

• NTLH

  Ele caiu de joelhos, tombou e ficou estendido a seus pés. A seus pés ele caiu de joelhos e tombou; ele caiu morto no chão.

Estude esta passagem

Estudos de Juízes 5

Estudo · Juízes 4–5 Débora e Baraque, o Cântico da Vitória 7 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse