Leis sobre os animais limpos e os imundos
Levítico 11:21
Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes comereis.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Levítico 11:18-24 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 18 a gralha, o pelicano, o abutre,
- 19 a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.
- 20 Todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés será para vós outros abominação.
- 21 Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes comereis.
- 22 Deles, comereis estes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.
- 23 Mas todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés serão para vós outros abominação.
- 24 E por estes vos tornareis imundos; qualquer que tocar o seu cadáver imundo será até à tarde.
Compare traduções
Levítico 11:21 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Dentre estas, porém, vocês poderão comer aquelas que têm pernas articuladas para saltar no chão.
- NVT
Contudo, poderão comer insetos alados que andam pelo chão e têm pernas articuladas para saltar.
- NAA
Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes vocês podem comer.
- ARC
Mas isto comereis de todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.
- NTLH
mas vocês poderão comer os insetos que têm pernas e que saltam.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Mas isto comereis de todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.
- AA
Mas isto comereis de todo reptil que avóa, que anda sobre quatro pés; o que tiver pernas sobre seus pés, para saltar com ellas sobre a terra.
- AR
Contudo, estes há que podereis comer de todos os insetos alados que andam sobre quatro pés: os que têm pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.
- KJA
mas podereis vos alimentar dos insetos que têm pernas que saltam.
- BEB
But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
- NIV
There are, however, some flying insects that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.
- ASV
Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.
- ACF
Mas isto comereis de todo o inseto que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.
- BLIV
Porém isto comereis de todo inseto de asas que anda sobre quatro patas, que tiver pernas além de suas patas para saltar com elas sobre a terra;
