Leis sobre os animais limpos e os imundos
Levítico 11:39
Se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Levítico 11:36-42 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 36 Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa; mas quem tocar no cadáver desses animais será imundo.
- 37 Se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;
- 38 mas, se alguém deitar água sobre a semente, e, se do cadáver cair alguma coisa sobre ela, vos será imunda.
- 39 Se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
- 40 quem do seu cadáver comer lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes e será imundo até à tarde.
- 41 Também todo enxame de criaturas que povoam a terra será abominação; não se comerá.
- 42 Tudo o que anda sobre o ventre, e tudo o que anda sobre quatro pés ou que tem muitos pés, entre todo enxame de criaturas que povoam a terra, não comereis, porquanto são abominação.
Compare traduções
Levítico 11:39 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até à tarde.
- NVT
´Se morrer um animal que vocês têm permissão de comer e alguém tocar no cadáver, ficará impuro até o entardecer.
- NAA
- Se morrer algum dos animais que vocês podem comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até a tarde.
- ARC
E, se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
- NTLH
Se um animal que se pode comer tiver morte natural, a pessoa que tocar no corpo ficará impura até o pôr do sol.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
- AA
E se morrer algum dos animaes, que vos são por mantimento; quem tocar a seu corpo morto, será immundo até á tarde.
- AR
E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até a tarde;
- KJA
Se morrer um dos animais que vos servem de alimento, quem tocar seu cadáver ficará impuro até a tarde;
- BEB
And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening.
- NIV
"'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.
- ASV
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
- ACF
E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
- BLIV
E se algum animal que tiverdes para comer se morrer, o que tocar seu corpo morto será impuro até à tarde:
