A lei acerca do leproso depois de sarado
Levítico 14:32
Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o devido para a sua purificação.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Levítico 14:29-35 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 29 o restante do azeite que está na mão do sacerdote porá sobre a cabeça do que tem de purificar-se, para fazer expiação por ele perante o Senhor.
- 30 Oferecerá uma das rolas ou um dos pombinhos, segundo as suas posses;
- 31 será um para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto, além da oferta de manjares; e, assim, o sacerdote fará expiação por aquele que tem de purificar-se perante o Senhor.
- 32 Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o devido para a sua purificação.
- 33 Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão:
- 34 Quando entrardes na terra de Canaã, que vos darei por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,
- 35 o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.
Compare traduções
Levítico 14:32 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Essa é a regulamentação para todo aquele que tem lepra e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.
- NVT
Essas são as instruções para a purificação daqueles que se recuperaram da lepra, mas que não têm recursos para levar as ofertas requeridas para a cerimônia de purificação`.
- NAA
Esta é a lei a respeito daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o que é preciso para a sua purificação.
- ARC
Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.
- NTLH
Esta é a lei para a purificação das pessoas que sararam de uma doença contagiosa da pele, mas que não têm recursos para comprar tudo o que a lei exige.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.
- AA
Esta he a lei daquelle em quem estiver a chaga da lepra, cuja mão não alcançar aquillo para sua purificação.
- AR
Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem apresentar a oferta estipulada para a sua purificação.
- KJA
Essa é a lei para a purificação das pessoas que sararam de lepra ou de qualquer outra doença contagiosa da pele, todavia não possuem recursos para comprar todos os elementos exigidos pela lei.
- BEB
This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.
- NIV
These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.
- ASV
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.
- ACF
Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cujas posses não lhe permitirem o devido para purificação.
- BLIV
Esta é a lei do que houver tido praga de lepra, cuja mão não alcançar o prescrito para purificar-se.
