A repetição de diversas leis
Levítico 19:4
Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Levítico 19:1-7 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Disse o Senhor a Moisés:
- 2 Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o Senhor, vosso Deus, sou santo.
- 3 Cada um respeitará a sua mãe e o seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
- 4 Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
- 5 Quando oferecerdes sacrifício pacífico ao Senhor, oferecê-lo-eis para que sejais aceitos.
- 6 No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.
- 7 Se alguma coisa dele for comida ao terceiro dia, é abominação; não será aceita.
Compare traduções
Levítico 19:4 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- NVT
´Não depositem sua confiança em ídolos nem façam para si imagens de metal representando deuses. Eu sou o Senhor, seu Deus.
- NAA
Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- ARC
Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
- NTLH
- Não adorem ídolos, nem façam deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição: Eu sou o Senhor vosso Deus.
- AA
Não vos virareis aos idolos, nem vos fareis Deoses de fundição: Eu sou Jehovah vosso Deos.
- AR
Não vos volteis para os ídolos, nem façais para vós deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.
- KJA
Não vos volteis para os ídolos e não mandeis fundir deuses de metal. Eu Sou Yahweh vosso Deus.
- BEB
Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.
- NIV
"'Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.
- ASV
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
- ACF
Não vos virareis para os ídolos nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.
- BLIV
Não vos voltareis aos ídolos, nem fareis para vós deuses de fundição: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Levítico 19:4 aparece.