Votos particulares e a avaliação deles

Levítico 27:7

De sessenta anos para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze siclos; se mulher, dez siclos.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Levítico 27:4-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Porém, se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.
5 Se a idade for de cinco anos até vinte, a tua avaliação do homem será de vinte siclos, e a da mulher, de dez siclos.
6 Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata.
7 De sessenta anos para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze siclos; se mulher, dez siclos.
8 Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então, apresentar-se-á diante do sacerdote, para que este o avalie; segundo o que permitem as posses do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.
9 Se for animal dos que se oferecem ao Senhor, tudo quanto dele se der ao Senhor será santo.
10 Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos.

Levítico 27:7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Se for alguém que tenha de sessenta anos para cima, atribua aos homens o valor de cento e oitenta gramas e às mulheres o valor de cento e vinte gramas.
NVT
Um homem de mais de 60 anos vale 180 gramas de prata; uma mulher da mesma idade vale 120 gramas de prata.
NAA
De sessenta anos para cima, se for homem, a avaliação será de cento e oitenta gramas; se mulher, cento e vinte gramas.
ARC
E, se for de sessenta anos e acima, do varão a tua avaliação será de quinze siclos, e a da fêmea, de dez siclos.
NTLH
Os homens de sessenta anos para cima pagarão quinze barras de prata, e as mulheres pagarão dez.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E, se for de sessenta anos e acima pelo varão a tua avaliação será de quinze siclos, e pela fêmea dez siclos.
AA
E se for de sessenta annos e a riba, pelo macho tua estimação será de quinze siclos, e pela femea dez siclos.
AR
Se for de sessenta anos para cima, a tua avaliação do homem será de quinze siclos, e da mulher dez siclos.
KJA
Se for alguém de sessenta anos para cima, atribua-se aos homens o valor de quinze barras de prata, e às mulheres o valor correspondente a dez barras de prata.
BEB
And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.
NIV
for a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels.
ASV
And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
ACF
E, se for de sessenta anos e acima, pelo homem a tua avaliação será de quinze siclos e pela mulher dez siclos.
BLIV
Mas se for de sessenta anos acima, pelo homem tua avaliação será quinze siclos, e pela fêmea dez siclos.

Encontrou algum erro neste conteúdo?