A consagração de Arão e de seus filhos

Levítico 8:12

Depois, derramou do óleo da unção sobre a cabeça de Arão e ungiu-o, para consagrá-lo.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Levítico 8:9-15 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 e lhe pôs a mitra na cabeça e na mitra, na sua parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada, como o Senhor ordenara a Moisés.
10 Então, Moisés tomou o óleo da unção, e ungiu o tabernáculo e tudo o que havia nele, e o consagrou;
11 e dele aspergiu sete vezes sobre o altar e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a bacia e o seu suporte, para os consagrar.
12 Depois, derramou do óleo da unção sobre a cabeça de Arão e ungiu-o, para consagrá-lo.
13 Também Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e atou-lhes as tiaras, como o Senhor lhe ordenara.
14 Então, fez chegar o novilho da oferta pelo pecado; e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do novilho da oferta pelo pecado;
15 e Moisés o imolou, e tomou o sangue, e dele pôs, com o dedo, sobre os chifres do altar em redor, e purificou o altar; depois, derramou o resto do sangue à base do altar e o consagrou, para fazer expiação por ele.

Levítico 8:12 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Derramou o óleo da unção sobre a cabeça de Arão para ungi-lo e consagrá-lo.
NVT
Derramou um pouco do óleo sobre a cabeça de Arão, para ungi-lo e consagrá-lo.
NAA
Depois, derramou do óleo da unção sobre a cabeça de Arão e ungiu-o, para consagrá-lo.
ARC
Depois, derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Arão e ungiu-o, para santificá-lo.
NTLH
Depois Moisés derramou o azeite sagrado na cabeça de Arão e assim o ordenou como sacerdote.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Depois derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Aarão, e ungiu-o, para santificá-lo.
AA
Depois derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Aaron, e ungio o, para santificálo.
AR
Em seguida derramou do óleo da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o, para santificá-lo.
KJA
Depois derramou o bálsamo da unção sobre a cabeça de Arão e ungiu-o, a fim de o consagrar.
BEB
And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
NIV
He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
ASV
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
ACF
Depois derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o, para santificá-lo.
BLIV
E derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o para santificá-lo.