Novo tumulto e seu castigo
Números 16:49
Ora, os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Números 16:46-50 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 46 Disse Moisés a Arão: Toma o teu incensário, põe nele fogo do altar, deita incenso sobre ele, vai depressa à congregação e faze expiação por eles; porque grande indignação saiu de diante do Senhor; já começou a praga.
- 47 Tomou-o Arão, como Moisés lhe falara, correu ao meio da congregação (eis que já a praga havia começado entre o povo), deitou incenso nele e fez expiação pelo povo.
- 48 Pôs-se em pé entre os mortos e os vivos; e cessou a praga.
- 49 Ora, os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.
- 50 Voltou Arão a Moisés, à porta da tenda da congregação; e cessou a praga.
Compare traduções
Números 16:49 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Foram catorze mil e setecentos os que morreram daquela praga, além dos que haviam morrido por causa de Corá.
- NVT
Ainda assim, 14.700 pessoas morreram da praga, além daqueles que tinham morrido por causa da rebelião de Corá.
- NAA
Ora, os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.
- ARC
E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.
- NTLH
Naquela epidemia morreram catorze mil e setecentas pessoas, fora as que morreram na revolta de Corá.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Coré.
- AA
E os que morrerão d`aquella plaga, forão catorze mil e sete centos, de mais dos mortos pela causa de Corah.
- AR
Ora, os que morreram da praga foram catorze mil e setecentos, além dos que morreram no caso de Corá.
- KJA
Foram catorze mil e setecentas pessoas que morreram atingidas por aquela praga, sem contar os que haviam morrido por causa da revolta de Corá.
- BEB
Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.
- NIV
But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
- ASV
Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
- ACF
E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram pela causa de Coré.
- BLIV
E os que morreram naquela mortandade foram catorze mil e setecentos, sem os mortos pelo negócio de Coré.
