A água purificadora
Números 19:5
À vista dele, será queimada a novilha; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo se queimará.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Números 19:2-8 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 2 Esta é uma prescrição da lei que o Senhor ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que vos tragam uma novilha vermelha, perfeita, sem defeito, que não tenha ainda levado jugo.
- 3 Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; este a tirará para fora do arraial, e será imolada diante dele.
- 4 Eleazar, o sacerdote, tomará do sangue com o dedo e dele aspergirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.
- 5 À vista dele, será queimada a novilha; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo se queimará.
- 6 E o sacerdote, tomando pau de cedro, hissopo e estofo carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.
- 7 Então, o sacerdote lavará as vestes, e banhará o seu corpo em água, e, depois, entrará no arraial, e será imundo até à tarde.
- 8 Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará o seu corpo, e imundo será até à tarde.
Compare traduções
Números 19:5 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Na presença dele a novilha será queimada: o couro, a carne, o sangue e o excremento.
- NVT
A novilha inteira - couro, carne, sangue e excrementos - será queimada na presença de Eleazar.
- NAA
À vista do sacerdote, a novilha será queimada; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo será queimado.
- ARC
Então, queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu couro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.
- NTLH
Em seguida a novilha será queimada na frente dele. Serão queimados o couro, a carne, o sangue e as tripas.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Então queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu couro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.
- AA
Então queimarão a bezerra perante seus olhos, seu couro, e sua carne, e seu sangue, com seu esterco se queimará.
- AR
Então à vista dele se queimará a novilha, tanto o couro e a carne, como o sangue e o excremento;
- KJA
Queimar-se-á, então, a novilha, à vista dele; o couro, a carne, o sangue e os excrementos serão queimados.
- BEB
And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:
- NIV
While he watches, the heifer is to be burned - its hide, flesh, blood and intestines.
- ASV
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
- ACF
Então queimará a novilha perante os seus olhos; o seu couro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco, se queimará.
- BLIV
E fará queimar a vaca ante seus olhos: seu couro e sua carne e seu sangue, com seu excremento, fará queimar.
