Duas tribos e meia desejam habitar na Transjordânia
Números 32:18
Não voltaremos para nossa casa até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Números 32:15-21 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 15 Se não quiserdes segui-lo, também ele deixará todo o povo, novamente, no deserto, e sereis a sua ruína.
- 16 Então, se chegaram a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;
- 17 porém nós nos armaremos, apressando-nos adiante dos filhos de Israel, até que os levemos ao seu lugar; e ficarão as nossas crianças nas cidades fortes, por causa dos moradores da terra.
- 18 Não voltaremos para nossa casa até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.
- 19 Porque não herdaremos com eles do outro lado do Jordão, nem mais adiante, porquanto já temos a nossa herança deste lado do Jordão, ao oriente.
- 20 Então, Moisés lhes disse: Se isto fizerdes assim, se vos armardes para a guerra perante o Senhor,
- 21 e cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,
Compare traduções
Números 32:18 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Não retornaremos aos nossos lares enquanto todos os israelitas não receberem a sua herança.
- NVT
Só voltaremos a nossos lares quando todos os israelitas tiverem recebido suas porções de terra.
- NAA
Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.
- ARC
Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.
- NTLH
Não voltaremos para as nossas casas até que todos os outros israelitas tomem posse da terra que será deles.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um da sua herança.
- AA
Não tornaremos a nossas casas, até que os filhos de Israel se ponhão por possuidores hereditarios, cada qual de sua herança.
- AR
Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.
- KJA
Não regressaremos às nossas casas enquanto cada um dos filhos de Israel não tiver tomado posse da sua herança.
- BEB
We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.
- NIV
We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.
- ASV
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
- ACF
Não voltaremos para nossas casas, até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.
- BLIV
Não voltaremos a nossas casas até que os filhos de Israel possuam cada um sua herança.