I Coríntios 1:9

Contexto de I Coríntios 1:9

I Coríntios 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
2. 8 O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
3. 9 Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.
4. 10 Rogo-vos, porém, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que digais todos uma mesma coisa, e que não haja entre vós dissensões; antes sejais unidos em um mesmo sentido e em um mesmo parecer.
5. 11 Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloe que há contendas entre vós.

I Coríntios 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiel é Deus, pelo qual vocês foram chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus é fiel e chamou vocês para que vivam em união com o seu Filho Jesus Cristo, o nosso Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fiel é Deus, o qual os chamou à comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus é fiel, e ele os convidou a ter comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fiel he Deos, por quem fostes chamados a communhão de seu Filho Jesu-Christo nosso Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Deus é fiel, por meio do qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.

• NIV · New International Version

  God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

• ASV · American Standard Version

  God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fiel é Deus, por quem fostes chamados para a comunhão do seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

Temas relacionados a I Coríntios 1:9

Listas de versículos em que I Coríntios 1:9 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão
• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos que mostram que Deus nunca falha
• Versículos sobre a Fidelidade de Deus