I Crônicas 13:4

Contexto de I Crônicas 13:4

I Crônicas 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece; e que vem do Senhor nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes e aos levitas com eles nas cidades e nos seus arrabaldes, para que se ajuntem conosco.
2. 3 E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
3. 4 Então disse toda a congregação que assim se fizesse; porque este negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.
4. 5 Ajuntou pois Davi a todo o Israel desde Sior do Egito até chegar a Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.
5. 6 E então Davi com todo o Israel subiu a Baala e dali a Quiriate-Jearim que está em Judá, para fazer subir dali a arca de Deus, o Senhor que habita entre os querubins, sobre a qual é invocado o seu nome.

I Crônicas 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 13:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse toda a congregação que assim se fizesse; porque esse negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação concordou em fazer assim, porque isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa proposta agradou ao povo, e todos concordaram com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a assembléia concordou, pois isso pareceu bem a todo o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade concordou, pois o povo entendeu que era a coisa certa a fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse toda a congregação, que assim se fizesse: porque este negocio pareceo recto em olhos de todo o povo.

• AR · Almeida Recebida

  E toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu reto aos olhos de todo o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade concordou que assim se fizesse, porque isso pareceu bom aos olhos de todo o povo.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people said they would do so, for it seemed right to them.

• NIV · New International Version

  The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

• ASV · American Standard Version

  And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse toda a congregação que se fizesse assim; porque este negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então toda a congregação disse que assim se fizesse, porque isso pareceu correto aos olhos de todo o povo.