I Crônicas 2:3

Contexto de I Crônicas 2:3

I Crônicas 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ESTES são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom;
2. 2 Dã, José e Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
3. 3 Os filhos de Judá foram Er, e Onã, e Selá: estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananeia: e Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.
4. 4 Porém Tamar, sua nora lhe deu à luz a Perez e a Será: todos os filhos de Judá foram cinco.
5. 5 Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.

I Crônicas 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram de Bate-Sua, a cananeia. Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os filhos de Judá foram Er, e Onã, e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Sua, a cananeia; e Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Judá foram: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram de Bate-Sua, a cananeia. Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, e por isso o Senhor o matou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judá foi pai de cinco filhos ao todo. A sua mulher cananeia, que se chamava Bate-Sua, lhe deu três filhos: Er, Onã e Selá. Er, o filho mais velho, era tão mau, que o Senhor Deus o matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananéia, a filha de Suá. Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Judá teve três filhos com Bate-Suá, uma mulher cananeia: Er, Onã e Selá. Mas o Senhor viu que Er, o filho mais velho, era perverso, e por isso o matou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os filhos de Juda forão Er, e Onan, e Sela; estes tres lhe nascerão da filha de Sna, a Canaanea: e Er, o primo fenito de Juda, foi mão em olhos de Ehovah, pelo que o matou.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Judá foram: Er, Onã e Selá. Estes três filhos lhe nasceram da filha de Sua, a Cananeia; e Er, o primogênito de Judá, praticou o que o SENHOR desaprova e por causa da sua conduta perversa o matou.

• BEB · Basic English Bible

  The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah's oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death.

• NIV · New International Version

  ?To Hezron's Sons? The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah's firstborn, was wicked in the Lord's sight; so the Lord put him to death.

• ASV · American Standard Version

  The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os filhos de Judá foram Er, e Onã, e Selá, estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia; e Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos de Judá foram: Er, Onã, e Selá. [Estes] três lhe nasceram de Bete-Suá, Cananeia. E Er, primogênito, de Judá, foi mau diante do Senhor, que o matou.