I Samuel 31:5

Contexto de I Samuel 31:5

I Samuel 31:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E a peleja se agravou contra Saul, e os frecheiros o alcançaram; e muito temeu por causa dos frecheiros.
2. 4 Então disse Saul ao seu pajem de armas: Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que porventura não venham estes incircuncisos, e me atravessem e escarneçam de mim. Porém o seu pajem de armas não quis, porque temia muito: então Saul tomou a espada, e se lançou sobre ela.
3. 5 Vendo pois o seu pajem de armas que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada, e morreu com ele.
4. 6 Assim faleceu Saul, e seus três filhos, e o seu pajem de armas, e também todos os seus homens morreram juntamente naquele dia.
5. 7 E, vendo os homens de Israel, que estavam desta banda do vale e desta banda do Jordão, que os homens de Israel fugiram, e que Saul e seus filhos estavam mortos, desampararam as cidades, e fugiram; e vieram os filisteus e habitaram nelas.

I Samuel 31:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada e morreu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, o seu pajem de armas que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada e morreu com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também se lançou sobre a sua espada e morreu com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viu que Saul estava morto, o rapaz também se jogou sobre a sua própria espada e morreu junto com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando viu que Saul estava morto, o escudeiro se lançou sobre sua espada e morreu ao lado do rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois seu pagem de armas, que Saul ja era morto, tambem elle se lançou sobre sua espada, e morreo juntamente com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, e seu escudeiro que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada, e morreu com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o escudeiro constatou que Saul estava morto, lançou-se de igual modo sobre a sua espada e também suicidou-se ao lado de seu rei.

• BEB · Basic English Bible

  And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and was united with him in death.

• NIV · New International Version

  When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died with him.

• ASV · American Standard Version

  And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, o seu pajem de armas que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada, e morreu com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo seu escudeiro a Saul morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu com ele.

Temas relacionados a I Samuel 31:5

Listas de versículos em que I Samuel 31:5 aparece.

• Versículos sobre Saul