II Crônicas 20:29

Contexto de II Crônicas 20:29

II Crônicas 20:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então voltaram todos os homens de Judá e de Jerusalém, e Josafá à frente deles, para virem a Jerusalém com alegria; porque o Senhor os alegrara acerca dos seus inimigos.
2. 28 E vieram a Jerusalém com alaúdes, e com harpas, e com trombetas, para a casa do Senhor.
3. 29 E veio o temor de Deus sobre todos os reinos daquelas terras, ouvindo eles que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel.
4. 30 E o reino de Josafá ficou quieto: e o seu Deus lhe deu repouso em redor.
5. 31 E Josafá reinou sobre Judá: era da idade de trinta e cinco anos quando começou a reinar e vinte e cinco anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe, Azuba, filha de Sili.

II Crônicas 20:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:29 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio da parte de Deus o terror sobre todos os reinos daquelas terras, quando ouviram que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio o temor de Deus sobre todos os reinos daquelas terras, ouvindo eles que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O terror da parte de Deus veio sobre todos os reinos daquelas terras, quando ouviram que o Senhor havia lutado contra os inimigos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os outros povos souberam que o Senhor havia derrotado os inimigos de Israel, ficaram todos com medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O temor de Deus veio sobre todas as nações, quando souberam como o Senhor havia lutado contra os inimigos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando todos os reinos vizinhos souberam que o próprio Senhor havia lutado contra os inimigos de Israel, o temor de Deus veio sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio o pavor de Deos sobre todos os reinos daquellas terras: ouvindoí que Jehovah pelejara contra os inimigos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio o temor de Deus sobre todos os reinos daqueles países, quando eles ouviram que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  O temor de Deus veio sobre todas as nações, quando souberam como Yahweh havia guerreado contra os inimigos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And the fear of God came on all the kingdoms of the lands, when they had news of how the Lord made war on those who came against Israel.

• NIV · New International Version

  The fear of God came on all the surrounding kingdoms when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio o temor de Deus sobre todos os reinos daquelas terras, ouvindo eles que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi o pavor de Deus sobre todos os reinos daquela terra, quando ouviram que o SENHOR havia pelejado contra os inimigos de Israel.