Versão ARC
Versículo 15 de II Crônicas 9 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: AS RIQUEZAS E A MAGNIFICÊNCIA DE SALOMÃO
II Crônicas 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Crônicas 9:15 em 14 versões, além da ARC.
Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro batido mandou pesar para cada pavês.
Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido,
O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, empregando sete quilos e duzentos gramas de ouro batido em cada escudo.
Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.
O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um.
O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, cada um pesando 7,2 quilos.
Tambem fez Salamão duzentos pavezes de ouro batido: para cada pavez mandou pesar seis centos siclos de ouro batido.
E o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido, empregando em cada pavês seiscentos siclos de ouro batido;
O rei Salomão mandou fazer duzentos grandes escudos de guerra de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de outro batido na confecção de cada escudo.
And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels That is, about 15 pounds or about 6.9 kilograms of hammered gold went into each shield.
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to one buckler.
Também fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês destinou seiscentos siclos de ouro batido.
Fez também o rei Salomão duzentos paveses de ouro de martelo, cada um dos quais tinha seiscentos siclos de ouro lavrado:
II Crônicas 9:14