II Samuel 7:15

Contexto de II Samuel 7:15

II Samuel 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre.
2. 14 Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens.
3. 15 Mas a minha benignidade se não apartará dele; como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.
4. 16 Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti: teu trono será firme para sempre.
5. 17 Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

II Samuel 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a minha misericórdia se não apartará dele, como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a minha benignidade se não apartará dele, como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a minha misericórdia não se afastará dele, como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não retirarei dele o meu amor, como fiz com Saul, para que você pudesse ser rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul, a quem tirei do seu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não retirarei dele meu favor, como o retirei de Saul, quando o removi do seu caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas minha benignidade se não apartará delle: como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

• AR · Almeida Recebida

  mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, jamais retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul, a quem tirei do seu Caminho.

• BEB · Basic English Bible

  But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.

• NIV · New International Version

  But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

• ASV · American Standard Version

  but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a minha benignidade não se apartará dele; como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém não removerei minha misericórdia dele, como a removi de Saul, ao qual tirei de diante de ti.

Temas relacionados a II Samuel 7:15

Listas de versículos em que II Samuel 7:15 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre Samuel