Atos 11:1

Contexto de Atos 11:1

Atos 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E OUVIRAM os apóstolos, e os irmãos que estavam na Judeia, que também os gentios tinham recebido a palavra de Deus.
2. 2 E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,
3. 3 Dizendo: Entraste em casa de varões incircuncisos, e comeste com eles.

Atos 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegou ao conhecimento dos apóstolos e dos irmãos que estavam na Judeia que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouviram os apóstolos e os irmãos que estavam na Judeia que também os gentios tinham recebido a palavra de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegou ao conhecimento dos apóstolos e dos irmãos que estavam na Judeia que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os apóstolos e os outros seguidores de Jesus em toda a região da Judeia souberam que os não judeus também haviam recebido a palavra de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os apóstolos e os irmãos de toda a Judéia ouviram falar que os gentios também haviam recebido a palavra de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo chegou aos apóstolos e a outros irmãos da Judeia a notícia de que os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E OUVIRÃO os Apostolos, e os irmãos que estavão em Judea, que tambem as Gentes receberão a palavra de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ouviram os apóstolos e os irmãos que estavam na Judéia que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que os demais apóstolos e irmãos que estavam na Judeia ouviram falar que os gentios também haviam recebido a Palavra de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles.

• NIV · New International Version

  The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

• ASV · American Standard Version

  Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouviram os apóstolos, e os irmãos que estavam na Judéia, que também os gentios tinham recebido a palavra de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os apóstolos, e os irmãos que estavam na Judeia, ouviram que também os gentios receberam a palavra de Deus.