Atos 2:47

Contexto de Atos 2:47

Atos 2:45-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 E vendiam suas propriedades e fazendas, e repartiam com todos, segundo cada um havia de mister.
2. 46 E, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam juntos com alegria e singeleza de coração,
3. 47 Louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja aqueles que se haviam de salvar.

Atos 2:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:47 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  louvando a Deus e contando com a simpatia de todo o povo. Enquanto isso, acrescentava-lhes o Senhor, dia a dia, os que iam sendo salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  louvando a Deus e caindo na graça de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja aqueles que se haviam de salvar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  louvando a Deus e contando com a simpatia de todo o povo. Enquanto isso, o Senhor lhes acrescentava, dia a dia, os que iam sendo salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvavam a Deus por tudo e eram estimados por todos. E cada dia o Senhor juntava ao grupo as pessoas que iam sendo salvas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  louvando a Deus e tendo a simpatia de todo o povo. E o Senhor lhes acrescentava todos os dias os que iam sendo salvos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  sempre louvando a Deus e desfrutando a simpatia de todo o povo. E, a cada dia, o Senhor lhes acrescentava aqueles que iam sendo salvos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvando a Deos, e tendo graça para com todo o povo. E acrecentava o Senhor cada dia á Igreja aquelles que se salvavão.

• AR · Almeida Recebida

  louvando a Deus, e obtendo graça perante todo o povo. E a cada dia o Senhor lhes acrescentava os que iam sendo salvos.

• KJA · King James Atualizada

  louvando a Deus por tudo e sendo estimados por todo o povo. E, assim, a cada dia o Senhor juntava à comunidade as pessoas que iam sendo salvas.

• BEB · Basic English Bible

  Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.

• NIV · New International Version

  praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

• ASV · American Standard Version

  praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja aqueles que se haviam de salvar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Louvando a Deus, e tendo graça, [sendo do agrado] de todo o povo. E a cada dia o Senhor acrescentava à igreja aqueles que estavam sendo salvos.

Temas relacionados a Atos 2:47

Listas de versículos em que Atos 2:47 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão
• Versículos sobre a Festividade da Igreja
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre Viver em Comunidade