Atos 9:33

Contexto de Atos 9:33

Atos 9:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Assim, pois, as igrejas em toda a Judeia, e Galileia e Samaria tinham paz, e eram edificadas; e se multiplicavam, andando no temor do Senhor e consolação do Espírito Santo.
2. 32 E aconteceu que, passando Pedro por toda a parte, veio também aos santos que habitavam em Lida.
3. 33 E achou ali certo homem, chamado Eneias, jazendo numa cama havia oito anos, o qual era paralítico.
4. 34 E disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.
5. 35 E viram-no todos os que habitavam em Lida e Sarona, os quais se converteram ao Senhor.

Atos 9:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:33 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos jazia de cama, pois era paralítico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E achou ali certo homem chamado Eneias, jazendo numa cama havia oito anos, o qual era paralítico.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos jazia de cama, pois era paralítico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Encontrou ali um homem chamado Eneias, que era paralítico e fazia oito anos que não saía da cama.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali encontrou um paralítico chamado Enéias, que estava acamado fazia oito anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali encontrou um paralítico chamado Eneias, que permanecia de cama havia oito anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achou ali a hum certo homem, por nome Enéas, que havia oito annos que jazia em huma cama, qual era paralytico.

• AR · Almeida Recebida

  Achou ali certo homem, chamado Enéias, que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico.

• KJA · King James Atualizada

  Ali encontrou um homem paralítico que se chamava Eneias, e que estava prostrado numa cama fazia oito anos.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.

• NIV · New International Version

  There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

• ASV · American Standard Version

  And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E achou ali certo homem, chamado Enéias, jazendo numa cama havia oito anos, o qual era paralítico.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali ele achou a um certo homem chamado Enéas, que havia oito anos que jazia numa cama, que era paralítico.

Temas relacionados a Atos 9:33

Listas de versículos em que Atos 9:33 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus