Daniel 11:45

Contexto de Daniel 11:45

Daniel 11:43-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as cousas desejáveis do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão.
2. 44 Mas os rumores do Oriente e do Norte o espantarão; e sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.
3. 45 E armará as tendas do seu palácio entre o mar grande e o monte santo e glorioso; mas virá ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

Daniel 11:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:45 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Armará as suas tendas palacianas entre os mares contra o glorioso monte santo; mas chegará ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E armará as tendas do seu palácio entre o mar grande e o monte santo e glorioso; mas virá ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Armará as suas tendas palacianas entre o mar e o glorioso monte santo. Mas chegará ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Armará o seu acampamento entre o mar Mediterrâneo e o lindo monte sagrado. Mas morrerá, e não haverá ninguém para socorrê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Armará suas tendas reais entre os mares, no belo monte santo. No entanto, ele chegará ao seu fim, e ninguém o socorrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Armará suas tendas entre o monte santo e glorioso e o mar. Enquanto estiver lá, porém, chegará a seu fim, e ninguém o ajudará.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E armará as tendas de seu palacio entre os mares, ao monte do santo ornamento: mas virá a seu fim, e não haverá ajudador.

• AR · Almeida Recebida

  E armará as tendas do seu palácio entre os mares, no glorioso monte santo; contudo virá ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

• KJA · King James Atualizada

  Este rei armará suas tendas reais entre o grande mar Mediterrâneo e o glorioso monte Santo. Entretanto, ele encontrará o seu fim, e não haverá nada nem ninguém que possa socorrê-lo!`

• BEB · Basic English Bible

  He will put the tents of his great house between the sea and the beautiful holy mountain: but he will come to his end with no helper.

• NIV · New International Version

  He will pitch his royal tents between the seas at Or [the sea and] the beautiful holy mountain. Yet he will come to his end, and no one will help him.

• ASV · American Standard Version

  And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E armará as tendas do seu palácio entre o mar grande e o monte santo e glorioso; mas chegará ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E armará a tendas de seu palácio entre os mares, no glorioso monte santo; mas ele virá a seu fim, e não haverá quem o ajude.