Deuteronômio 11:13

Contexto de Deuteronômio 11:13

Deuteronômio 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales: da chuva dos céus beberá as águas:
2. 12 Terra de que o Senhor teu Deus tem cuidado: os olhos do Senhor teu Deus estão sobre ela continuamente, desde o princípio até ao fim do ano.
3. 13 E será que, se diligentemente obedecerdes a meus mandamentos que hoje te ordeno, de amar ao Senhor teu Deus e de o servir de todo o teu coração e de toda a tua alma,
4. 14 Então darei a chuva da vossa terra a seu tempo, a temporã e a serôdia, para que recolhas o teu grão, e o teu mosto e o teu azeite.
5. 15 E darei erva no teu campo aos teus gados, e comerás, e fartar-te-ás.

Deuteronômio 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se diligentemente obedecerdes a meus mandamentos que hoje vos ordeno, de amar o Senhor, vosso Deus, e de o servir de todo o vosso coração e de toda a vossa alma,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que, se diligentemente obedecerdes a meus mandamentos que hoje te ordeno, de amar o Senhor, teu Deus, e de o servir de todo o teu coração e de toda a tua alma,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se vocês de fato obedecerem aos meus mandamentos que hoje lhes ordeno, de amar o Senhor, seu Deus, e de o servir de todo o coração e de toda a alma,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, se vocês obedecerem às leis que eu lhes estou dando hoje, e se amarem o Senhor, nosso Deus, e o servirem com todo o coração e com toda a alma,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, se vocês obedecerem fielmente aos mandamentos que hoje lhes dou, amando o Senhor, o seu Deus, e servindo-o de todo o coração e de toda a alma,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se obedecerem fielmente aos mandamentos que hoje lhes dou, e se amarem o Senhor, seu Deus, e servirem a ele de todo o seu coração e de toda a sua alma,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que, se obedecendo obedeceres a meus mandamentos, que hoje te mando, para amar a Jehovah teu Deos, e o servir com todo teu coração, e com toda tua alma;

• AR · Almeida Recebida

  E há de ser que, se diligentemente obedeceres a meus mandamentos que eu hoje te ordeno, de amar ao Senhor teu Deus, e de o servir de todo o teu coração e de toda a tua alma,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, se de fato obedecerdes aos meus mandamentos que hoje vos ordeno, amando ao SENHOR vosso Deus e servindo a Ele com todo o vosso coração e com toda a vossa alma,

• BEB · Basic English Bible

  And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,

• NIV · New International Version

  So if you faithfully obey the commands I am giving you today - to love the Lord your God and to serve him with all your heart and with all your soul -

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que, se diligentemente obedecerdes a meus mandamentos que hoje vos ordeno, de amar ao Senhor vosso Deus, e de o servir de todo o vosso coração e de toda a vossa alma,

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, se obedecerdes cuidadosamente meus mandamentos que eu vos prescrevo hoje, amando ao SENHOR vosso Deus, e servindo-o com todo o vosso coração, e com toda vossa alma,

Temas relacionados a Deuteronômio 11:13

Listas de versículos em que Deuteronômio 11:13 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura