Deuteronômio 16:5

Contexto de Deuteronômio 16:5

Deuteronômio 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Nela não comerás levedado: sete dias nela comerás pães asmos, pão de aflição (porquanto apressadamente saíste da terra do Egito), para que te lembres do dia da tua saída da terra do Egito, todos os dias da tua vida.
2. 4 Levedado não aparecerá contigo por sete dias em todos os teus termos: também da carne que matares à tarde, no primeiro dia, nada ficará até à manhã.
3. 5 Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o Senhor teu Deus.
4. 6 Senão no lugar que escolher o Senhor teu Deus, para fazer habitar o seu nome, ali sacrificarás a páscoa à tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado da tua saída do Egito.
5. 7 Então a cozerás, e comerás no lugar que escolher o Senhor teu Deus; depois sairás pela manhã, e irás às tuas tendas.

Deuteronômio 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não poderás sacrificar a Páscoa em nenhuma das tuas cidades que te dá o Senhor, teu Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não poderás sacrificar a Páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o Senhor, teu Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não podem sacrificar a Páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os animais oferecidos em sacrifício na Páscoa deverão ser mortos em um lugar só, isto é, no lugar de adoração escolhido pelo Senhor, nosso Deus. Em nenhum outro lugar da terra que Deus lhes está dando, vocês poderão matar os animais. Matem os animais ao pôr do sol, pois foi nessa hora que vocês saíram do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ofereçam o sacrifício da Páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhe der;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não ofereçam o sacrifício de Páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não poderás sacrificar a Pascoa em nenhuma de tuas portas, que te dá Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não poderás sacrificar a páscoa em qualquer uma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá,

• KJA · King James Atualizada

  Não poderás sacrificar a Páscoa em qualquer das cidades que Yahweh, teu Deus, te concederá,

• BEB · Basic English Bible

  The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:

• NIV · New International Version

  You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives you

• ASV · American Standard Version

  Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o Senhor teu Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma de tuas cidades, que o SENHOR teu Deus te dá;