Deuteronômio 5:33

Contexto de Deuteronômio 5:33

Deuteronômio 5:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Porém tu está aqui comigo para que eu a ti te diga todos os mandamentos, e estatutos, e juízos, que tu lhes hás de ensinar que cumpram na terra que eu lhes darei para possuí-la.
2. 32 Olhai pois que façais como vos mandou o Senhor vosso Deus: não declinareis, nem para a direita nem para a esquerda.
3. 33 Andareis em todo o caminho que vos manda o Senhor vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os dias na terra que haveis de possuir.

Deuteronômio 5:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:33 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andareis em todo o caminho que vos manda o Senhor, vosso Deus, para que vivais, bem vos suceda, e prolongueis os dias na terra que haveis de possuir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andareis em todo o caminho que vos manda o Senhor, vosso Deus, para que vivais, e bem vos suceda, e prolongueis os dias na terra que haveis de possuir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andem em todo o caminho que o Senhor, seu Deus, lhes ordenou, para que vocês vivam, para que tudo lhes vá bem, e para que se prolonguem os seus dias na terra que irão possuir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e nunca se desvie do caminho que ele lhe mostra. Assim tudo correrá bem para todos vocês, e vocês viverão muitos anos na terra que vão possuir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Andem sempre pelo caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou, para que tenham vida, tudo lhes vá bem e os seus dias se prolonguem na terra da qual tomarão posse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Permaneçam no caminho que o Senhor, seu Deus, ordenou que seguissem. Assim, terão vida longa e plena na terra que em breve vocês possuirão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andareis em todo caminho que vos manda Jehovah vosso Deos, para que vivais, e bem vos vá, e prolongueis os dias na terra que haveis de rdar.

• AR · Almeida Recebida

  Andareis em todo o caminho que vos ordenou a Senhor vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os vossos dias na terra que haveis de possuir.

• KJA · King James Atualizada

  Andareis em todo o caminho que Yahweh, vosso Deus, vos orientou para que vivais, sendo, portanto, felizes e prolongando os vossos dias na terra de que haveis de tomar posse.

• BEB · Basic English Bible

  Go on walking in the way ordered for you by the Lord your God, so that life may be yours and it may be well for you, and your days may be long in the land of your heritage.

• NIV · New International Version

  Walk in obedience to all that the Lord your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Andareis em todo o caminho que vos manda o Senhor vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os dias na terra que haveis de possuir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Andai em todo caminho que o SENHOR vosso Deus vos mandou, para que vivais, e vos vá bem, e tenhais longos dias na terra que haveis de possuir.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:33

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:33 aparece.

• Versículos sobre Longevidade