Êxodo 30:14

Contexto de Êxodo 30:14

Êxodo 30:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quando tomares a soma dos filhos de Israel, conforme à sua conta, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os contares; para que não haja entre eles praga alguma, quando os contares.
2. 13 Isto dará todo aquele que passar ao arrolamento: A metade dum siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte óbolos): a metade dum siclo é a oferta ao Senhor.
3. 14 Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos e acima, dará a oferta ao Senhor.
4. 15 O rico não aumentará, e o pobre não diminuirá da metade do siclo, quando derem a oferta ao Senhor, para fazer expiação por vossas almas.
5. 16 E tomarás o dinheiro das expiações dos filhos de Israel, e o darás ao serviço da tenda da congregação; e será para memória aos filhos de Israel diante do Senhor, para fazer expiação por vossas almas.

Êxodo 30:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que for incluído na lista, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem for contado, isto é, cada homem de vinte anos para cima, pagará essa quantia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os alistados, da idade de vinte anos para cima, darão ao Senhor essa oferta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os homens de 20 anos para cima entregarão ao Senhor essa oferta sagrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que passar aos contados de vinte annos e de mais, dará a offerta a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Todo aquele que for alistado, de vinte anos para cima, dará a oferta do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os alistados, da idade de vinte anos para cima, darão ao SENHOR essa oferta.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.

• NIV · New International Version

  All who cross over, those twenty years old or more, are to give an offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que passar pelo arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta alçada ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que passar pela contagem, de vinte anos acima, dará a oferta ao SENHOR.