Ezequiel 10:14

Contexto de Ezequiel 10:14

Ezequiel 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E todo o seu corpo, e as suas costas, e as suas mãos, e as suas asas, e as rodas, as rodas que os quatro tinham, estavam cheias de olhos em redor.
2. 13 E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.
3. 14 E cada um tinha quatro rostos: o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo era rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto rosto de águia.
4. 15 E os querubins se elevaram ao alto: estes são os mesmos animais que vi junto ao rio Quebar.
5. 16 E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.

Ezequiel 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cada um dos seres viventes tinha quatro rostos: o rosto do primeiro era rosto de querubim, o do segundo, rosto de homem, o do terceiro, rosto de leão, e o do quarto, rosto de águia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cada um tinha quatro rostos: o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo era rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto, rosto de águia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cada um dos seres viventes tinha quatro rostos: o primeiro era rosto de querubim, o segundo, rosto humano, o terceiro, rosto de leão, e o quarto, rosto de águia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada animal tinha quatro caras. A primeira cara era de boi, a segunda era de gente, a terceira era de leão, e a quarta era de águia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada um dos querubins tinha quatro rostos: Um rosto era o de um querubim, o segundo, de um homem, o terceiro, de um leão, e o quarto, de uma águia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um dos quatro querubins tinha quatro rostos: o primeiro era rosto de boi, o segundo, de homem, o terceiro, de leão, e o quarto, de águia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cada qual tinha quatro rostos: o rosto da primeira era rosto de Cherubim, e o rosto da segunda rosto de homem, e a terceira era rosto de leão, e a quarta rosto de águia.

• AR · Almeida Recebida

  E cada um tinha quatro rostos: o primeiro rosto era rosto de querubim, o segundo era rosto de homem, o terceiro era rosto de leão, e o quarto era rosto de águia.

• KJA · King James Atualizada

  Cada um dos querubins tinha quatro faces: Um rosto se assemelhava ao de um boi, isto é, querubim; o segundo, de um homem, o terceiro de um leão, e o quarto, de uma águia.

• BEB · Basic English Bible

  And every one had four faces: the first face was the face of a winged one, and the second was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

• NIV · New International Version

  Each of the cherubim had four faces: One face was that of a cherub, the second the face of a human being, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

• ASV · American Standard Version

  And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cada um tinha quatro rostos; o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo, rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto, rosto de águia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cada um tinha quatro rostos: o primeiro rosto era de querubim; o segundo rosto, de homem; o terceiro rosto, de leão; e o quarto rosto, de águia.

Temas relacionados a Ezequiel 10:14

Listas de versículos em que Ezequiel 10:14 aparece.

• Versículos sobre os Querubins