Ezequiel 14:1

Contexto de Ezequiel 14:1

Ezequiel 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E VIERAM a mim alguns homens dos anciãos de Israel, e se assentaram diante de mim.
2. 2 Então veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
3. 3 Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos nos seus corações, e o tropeço da sua maldade puseram diante da sua face; devo eu dalguma maneira ser interrogado por eles?

Ezequiel 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 14:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vieram ter comigo alguns dos anciãos de Israel e se assentaram diante de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vieram a mim alguns homens dos anciãos de Israel e se assentaram diante de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então alguns dos anciãos de Israel vieram e se assentaram diante de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns líderes israelitas vieram me perguntar qual era a vontade do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas das autoridades de Israel vieram e se sentaram diante de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então alguns dos líderes de Israel me visitaram e, enquanto estavam sentados comigo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E VIERAO a mim alguns varões dos Anciãos de Israel, e se assentárão perante minha face.

• AR · Almeida Recebida

  Então vieram a mim alguns homens dos anciãos de Israel, e se assentaram diante de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Então alguns dos anciãos e líderes de Israel vieram e se sentaram diante de mim.

• BEB · Basic English Bible

  Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.

• NIV · New International Version

  Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me.

• ASV · American Standard Version

  Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vieram a mim alguns homens dos anciãos de Israel, e se assentaram diante de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram a mim [alguns] dos anciãos de Israel, e se sentaram diante de mim.