Ezequiel 16:60

Contexto de Ezequiel 16:60

Ezequiel 16:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.
2. 59 Porque assim diz o Senhor Jeová: Eu te farei como fizeste, que desprezaste o juramento, quebrantando o concerto.
3. 60 Contudo eu me lembrarei do meu concerto, que contigo fiz nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um concerto eterno.
4. 61 Então te lembrarás dos teus caminhos, e te confundirás, quando receberes tuas irmãs mais velhas do que tu, com as mais novas do que tu, porque tas darei por filhas, mas não pelo teu concerto.
5. 62 Porque eu estabelecerei o meu concerto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;

Ezequiel 16:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:60 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eu me lembrarei da aliança que fiz contigo nos dias da tua mocidade e estabelecerei contigo uma aliança eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, eu me lembrarei do meu concerto que contigo fiz nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um concerto eterno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu me lembrarei da aliança que fiz com você nos dias da sua mocidade e com você estabelecerei uma aliança eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu manterei a aliança que fiz com você na sua mocidade e farei com você uma aliança que durará para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eu me lembrarei da aliança que fiz com você nos dias da sua infância, e estabelecerei uma aliança eterna com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, me lembrarei da aliança que fiz com você em sua juventude e estabelecerei com você uma aliança permanente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo eu lembrar-me-hei de meu concerto comtigo nos dias de tua mocidade: e estabelecerei comtigo hum concerto eterno.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo eu me lembrarei do meu pacto, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um pacto eterno.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo o que aconteceu, eis que Eu me lembrarei da minha Aliança, a mesma que fiz contigo nos dias da tua origem, da tua primeira infância, e estabelecerei contigo uma Aliança eterna!

• BEB · Basic English Bible

  But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.

• NIV · New International Version

  Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo eu me lembrarei da minha aliança, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo uma aliança eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo eu me lembrarei do meu pacto contigo nos dias de tua juventude, e estabelecerei contigo um pacto eterno.

Temas relacionados a Ezequiel 16:60

Listas de versículos em que Ezequiel 16:60 aparece.

• Versículos sobre a Aliança com Deus