Ezequiel 32:5

Contexto de Ezequiel 32:5

Ezequiel 32:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim diz o Senhor Jeová: Portanto, estenderei sobre ti a minha rede com ajuntamento de muitos povos, e te farão subir na minha rede.
2. 4 Então te deixarei em terra; sobre a face do campo te lançarei, e farei morar sobre ti todas as aves do céu; e se fartarão de ti os animais de toda a terra.
3. 5 E porei as tuas carnes sobre os montes, e encherei os vales da tua altura.
4. 6 E a terra onde nadas regarei com o teu sangue até aos montes, e as correntes se encherão de ti.
5. 7 E, apagando-te eu, cobrirei os céus, e enegrecerei as suas estrelas: ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não deixará resplandecer a sua luz.

Ezequiel 32:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei as tuas carnes sobre os montes e encherei os vales da tua corpulência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei as tuas carnes sobre os montes e encherei os vales da tua altura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei as suas carnes sobre os montes e encherei os vales com o seu cadáver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cobrirei montanhas e vales com o seu cadáver podre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estenderei a sua carne sobre os montes e encherei os vales com os seus restos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espalharei sua carne pelos montes e encherei os vales com seus ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei tua carne sobre os montes, e encherei os valles com tua altura.

• AR · Almeida Recebida

  E porei as tuas carnes sobre os montes, e encherei os vales da tua altura.

• KJA · King James Atualizada

  Espalharei as tuas carnes sobre todos os montes e encherei os vales com teus restos.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.

• NIV · New International Version

  I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

• ASV · American Standard Version

  And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei as tuas carnes sobre os montes, e encherei os vales da tua altura.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei tua carne sobre os montes, e encherei os vales com tua altura.