Ezequiel 35:9

Contexto de Ezequiel 35:9

Ezequiel 35:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E farei do monte de Seir uma extrema assolação, e exterminarei dele o que por ele passa, e o que por ele volta.
2. 8 E encherei os seus montes dos seus traspassados; nos teus outeiros, e nos teus vales, e em todas as tuas correntes cairão os traspassados à espada.
3. 9 Em assolações perpétuas te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas: assim sabereis que eu sou o Senhor.
4. 10 Visto como dizes: Os dois povos e as duas terras serão meus, e os possuiremos, sendo que o Senhor se achava ali.
5. 11 Portanto, vivo eu, diz o Senhor Jeová, que usarei conforme a tua ira, e conforme a tua inveja, de que usaste, no teu ódio contra eles; e serei conhecido deles, quando te julgar.

Ezequiel 35:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em perpétuas desolações, te porei, e as tuas cidades jamais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em assolações perpétuas, te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei de você uma desolação perpétua, e as suas cidades não voltarão a ser habitadas. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei de você um deserto para sempre, e nunca mais ninguém viverá nas suas cidades. Aí você ficará sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arrasarei você para sempre; suas cidades ficarão inabitáveis. Então você saberá que eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o deixarei desolado para sempre; suas cidades jamais serão reconstruídas. Então você saberá que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em assolações perpetuas te porei, e tuas cidades nunca mais se habitarão: assim sabereis que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Em desolações perpétuas te porei, e não serão habitadas as tuas cidades. Então sabereis que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eu te devastarei para sempre, e as tuas cidades não mais serão habitadas. Então sabereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  I will make you waste for ever, and your towns will be unpeopled: and you will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em desolações perpétuas te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu te tornarei em desolações perpétuas, e tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o SENHOR.