Ezequiel 36:27

Contexto de Ezequiel 36:27

Ezequiel 36:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então espalharei água pura sobre vós, e ficareis purificados: de todas as vossas imundícias e de todos os vossos ídolos vos purificarei.
2. 26 E vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne, e vos darei um coração de carne.
3. 27 E porei dentro de vós o meu espírito, e farei que andeis nos meus estatutos, e guardeis os meus juízos, e os observeis.
4. 28 E habitareis na terra que eu dei a vossos pais, e vós me sereis por povo, e eu vos serei por Senhor.
5. 29 E vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

Ezequiel 36:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei dentro de vós o meu Espírito e farei que andeis nos meus estatutos, guardeis os meus juízos e os observeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei dentro de vós o meu espírito e farei que andeis nos meus estatutos, e guardeis os meus juízos, e os observeis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei dentro de vocês o meu Espírito e farei com que andem nos meus estatutos, guardem e observem os meus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porei o meu Espírito dentro de vocês e farei com que obedeçam às minhas leis e cumpram todos os mandamentos que lhes dei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei o meu Espírito em vocês e os levarei a agirem segundo os meus decretos e a obedecerem fielmente às minhas leis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porei dentro de vocês meu Espírito, para que sigam meus decretos e tenham o cuidado de obedecer a meus estatutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E darei meu Espirito dentro de vosoutros: e farei que andeis em meus estatutos, e guardeis meus juizos e os façais.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda porei dentro de vós o meu Espírito, e farei que andeis nos meus estatutos, e guardeis as minhas ordenanças, e as observeis.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que depositarei o meu Espírito no interior de cada pessoa e vos capacitarei para agires de acordo com as minhas leis e princípios; e assim obedecereis fielmente aos meus mandamentos!

• BEB · Basic English Bible

  And I will put my spirit in you, causing you to be guided by my rules, and you will keep my orders and do them.

• NIV · New International Version

  And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.

• ASV · American Standard Version

  And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei dentro de vós o meu Espírito, e farei que andeis nos meus estatutos, e guardeis os meus juízos, e os observeis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei meu Espírito dentro de vós, e farei com que andeis em meus estatutos, guardeis meus juízos, e [os] pratiqueis.

Temas relacionados a Ezequiel 36:27

Listas de versículos em que Ezequiel 36:27 aparece.

• Versículos sobre Israel