Gênesis 10:30

Contexto de Gênesis 10:30

Gênesis 10:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E a Obal, e Abimael, e a Seba;
2. 29 E a Ofir, e a Havilá e a Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.
3. 30 E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do Oriente.
4. 31 Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.
5. 32 Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram divididas as nações na terra depois do dilúvio.

Gênesis 10:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E habitaram desde Messa, indo para Sefar, montanha do Oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do Oriente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E habitaram desde Messa, indo para Sefar, montanha do Oriente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles viveram nas terras que vão desde a região de Mesa até Sefar, na região montanhosa do Leste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A região onde viviam estendia-se de Messa até Sefar, nas colinas ao leste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O território que ocupavam se estendia desde Messa até Sefar, nas montanhas ao leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi sua habitação desde Mescha, indo para Sephar, montanha do Oriente.

• AR · Almeida Recebida

  E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, montanha do oriente.

• KJA · King James Atualizada

  E habitavam uma região que se estendia desde Messa até Sefar, nas colinas ao leste.

• BEB · Basic English Bible

  And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.

• NIV · New International Version

  The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country.

• ASV · American Standard Version

  And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do oriente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.