Gênesis 19:5

Contexto de Gênesis 19:5

Gênesis 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E porfiou com eles muito, e vieram com ele, e entraram em sua casa; e fez-lhes banquete, e cozeu bolos sem levedura, e comeram.
2. 4 E antes que se deitassem, cercaram a casa os varões daquela cidade, os varões de Sodoma, desde o moço até ao velho; todo o povo de todos os bairros.
3. 5 E chamaram a Ló, e disseram-lhe: Onde estão os varões que a ti vieram nesta noite? Traze-os fora a nós, para que os conheçamos.
4. 6 Então saiu Ló a eles à porta, e fechou a porta atrás de si,
5. 7 E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façais mal;

Gênesis 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e chamaram por Ló e lhe disseram: Onde estão os homens que, à noitinha, entraram em tua casa? Traze-os fora a nós para que abusemos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamaram Ló e disseram-lhe: Onde estão os varões que a ti vieram nesta noite? Traze-os fora a nós, para que os conheçamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E chamaram Ló e lhe disseram: - Onde estão os homens que, à noitinha, entraram na sua casa? Traga-os aqui fora para que abusemos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles chamaram Ló e perguntaram: - Onde estão os homens que entraram na sua casa esta noite? Traga-os aqui fora para nós, pois queremos ter relações com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chamaram Ló e lhe disseram: "Onde estão os homens que vieram à sua casa esta noite? Traga-os para nós aqui fora para que tenhamos relações com eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gritaram para Ló: ´Onde estão os homens que vieram passar a noite em sua casa? Traga-os aqui fora para nós, para que tenhamos relações com eles!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamarão a Loth, e disserãolhe: Onde estão os varões, que vierão a ti nesta noite? tira-os fora a nós, para que os conheçamos.

• AR · Almeida Recebida

  e, chamando a Ló, perguntaram-lhe: Onde estão os homens que entraram esta noite em tua casa? Traze-os cá fora a nós, para que os conheçamos.

• KJA · King James Atualizada

  Chamaram Ló e lhe ordenaram: ´Onde estão os homens que vieram para a tua casa esta noite? Traze-os aqui fora para que tenhamos relações sexuais com eles!`

• BEB · Basic English Bible

  And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.

• NIV · New International Version

  They called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them."

• ASV · American Standard Version

  and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamaram a Ló, e disseram-lhe: Onde estão os homens que a ti vieram nesta noite? Traze-os fora a nós, para que os conheçamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamaram a Ló, e lhe disseram: Onde estão os homens que vieram a ti esta noite? tira-os a nós, para que os conheçamos.

Temas relacionados a Gênesis 19:5

Listas de versículos em que Gênesis 19:5 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade