Hebreus 3:1

Contexto de Hebreus 3:1

Hebreus 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 PELO que, irmãos santos, participantes da vocação celestial, considerai a Jesus Cristo, apóstolo e sumo sacerdote da nossa confissão,
2. 2 Sendo fiel ao que o constituiu, como também o foi Moisés em toda a sua casa.
3. 3 Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

Hebreus 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, santos irmãos, que participais da vocação celestial, considerai atentamente o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, irmãos santos, participantes da vocação celestial, considerai a Jesus Cristo, apóstolo e sumo sacerdote da nossa confissão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, santos irmãos, vocês que são participantes da vocação celestial, considerem atentamente o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos na fé, vocês que também foram chamados por Deus, olhem para Jesus, que Deus enviou para ser o Grande Sacerdote da fé que professamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, santos irmãos, participantes do chamado celestial, fixem os seus pensamentos em Jesus, apóstolo e sumo sacerdote que confessamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, irmãos santos que participam do chamado celestial, considerem atentamente a Jesus, que declaramos ser Apóstolo e Sumo Sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PELO QUE, santos irmãos, participantes da vocação celestial, considerai ao Apostolo e Summo Pontifice de nossa profissão, Christo Jesus:

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que, santos irmãos, participantes da vocação celestial, considerai o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, santos irmãos, participantes da convocação celestial, considerai com toda a atenção o Apóstolo e Sumo Sacerdote que declaramos publicamente: Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;

• NIV · New International Version

  Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, [even] Jesus;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, irmãos santos, participantes da vocação celestial, considerai a Jesus Cristo, apóstolo e sumo sacerdote da nossa confissão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, santos irmãos, participantes do chamado celestial, considerai o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa declaração de fé, Jesus.

Temas relacionados a Hebreus 3:1

Listas de versículos em que Hebreus 3:1 aparece.

• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre o Chamado de Deus