Jeremias 36:19

Contexto de Jeremias 36:19

Jeremias 36:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras.
2. 18 E disse-lhes Baruque: Com a sua boca ditava-me todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta.
3. 19 Então disseram os príncipes a Baruque: Vai, esconde-te, tu e Jeremias, e ninguém saiba onde estais.
4. 20 E foram ter com o rei ao átrio; mas depositaram o rolo na câmara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.
5. 21 Então enviou o rei a Jeudi, para que trouxesse o rolo; e Jeudi tomou-o da câmara de Elisama, o escriba e leu-o aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei.

Jeremias 36:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram os príncipes a Baruque: Vai, esconde-te, tu e Jeremias; ninguém saiba onde estais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disseram os príncipes a Baruque: Vai e esconde-te, tu e Jeremias, e ninguém saiba onde estais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então as autoridades disseram a Baruque: - Vá esconder-se, e leve Jeremias com você. Que ninguém saiba onde vocês estão!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles disseram: - Você e Jeremias precisam se esconder. Não deixem ninguém saber onde vocês estão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os líderes disseram a Baruque: "Vá esconder-se com Jeremias; e que ninguém saiba onde vocês estão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você e Jeremias devem se esconder!`, os oficiais disseram a Baruque. ´Não digam a ninguém onde estão.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então dissérão os Principes a Baruch, vai, esconde-te, tu e Jeremias: e ninguem saiba, aonde estais.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram os príncipes a Banique: Vai, esconde-te tu e Jeremias; e ninguém saiba onde estais.

• KJA · King James Atualizada

  Então os líderes disseram a Baruque: ´Vai, esconde-te tu e Jeremias para que ninguém saiba onde estais.

• BEB · Basic English Bible

  Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.

• NIV · New International Version

  Then the officials said to Baruch, "You and Jeremiah, go and hide. Don't let anyone know where you are."

• ASV · American Standard Version

  Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disseram os príncipes a Baruque: Vai, esconde-te, tu e Jeremias, e ninguém saiba onde estais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disseram os príncipes a Baruque: Vai, e esconde-te, tu e Jeremias, e ninguém saiba onde estais.