Jó 15:20

Contexto de Jó 15:20

Jó 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 (O que os sábios anunciaram, e, que o ouviram de seus pais, o não ocultaram.
2. 19 Aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):
3. 20 Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.
4. 21 O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
5. 22 Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

Jó 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os dias o perverso é atormentado, no curto número de anos que se reservam para o opressor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O ímpio é atormentado todos os dias, no curto número de anos que se reservam para o opressor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Aquele que é mau, que persegue os outros, sofre atormentado a vida inteira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os perversos se contorcem de dor a vida toda; aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os dias o impio se dá pena a si mesmo: e poucos annos em numero se reservarão para o tyranno.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.

• KJA · King James Atualizada

  O ímpio sofre aflições durante toda a vida, como também o homem maldoso, nos poucos anos que lhe são reservados.

• BEB · Basic English Bible

  The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.

• NIV · New International Version

  All his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him.

• ASV · American Standard Version

  The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias o ímpio é atormentado, e se reserva, para o tirano, um certo número de anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os dias do perverso são sofrimento para si, o número de anos reservados ao opressor.