Jó 20:4

Contexto de Jó 20:4

Jó 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.
2. 3 Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.
3. 4 Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,
4. 5 O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas apenas dum momento?
5. 6 Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

Jó 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não sabes tu que desde todos os tempos, desde que o homem foi posto sobre a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que você não sabe que desde todos os tempos, desde que o ser humano foi posto sobre a terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Você sabe muito bem que desde os tempos antigos, desde que o ser humano existe na terra, sempre foi assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Certamente você sabe que sempre foi assim, desde a antigüidade; desde que o homem foi posto na terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você não sabe que, desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto na terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não sabes isto, que foi desde todo tempo: desde que Deos poz ao homem no mundo?

• AR · Almeida Recebida

  Não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

• KJA · King James Atualizada

  Não sabes que, desde a antiguidade, desde que Adham, o primeiro homem, foi posto sobre a terra,

• BEB · Basic English Bible

  Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,

• NIV · New International Version

  "Surely you know how it has been from of old, ever since mankind Or [Adam] was placed on the earth,

• ASV · American Standard Version

  Knowest thou [not] this of old time, Since man was placed upon earth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não sabes isto, [que foi] desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto no mundo?