Jó 33:3

Contexto de Jó 33:3

Jó 33:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ASSIM, na verdade, ó Jó, ouve as minhas razões, e dá ouvidos a todas as minhas palavras.
2. 2 Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.
3. 3 As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração, e a pura ciência dos meus lábios.
4. 4 O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.
5. 5 Se podes, responde-me, dispõe bem as tuas razões, e levanta-te.

Jó 33:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração; e a pura ciência, dos meus lábios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus argumentos provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Darei a minha opinião com franqueza; as minhas palavras serão sinceras, vindas do coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minhas palavras procedem de um coração íntegro; meus lábios falam com sinceridade o que eu sei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Falo com toda a sinceridade, digo a pura verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minhas razões pronunciarão a sinceridade de meu coração, e a pura sciencia de meus beiços.

• AR · Almeida Recebida

  As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.

• KJA · King James Atualizada

  Asseguro-te que minhas declarações procedem de um coração íntegro; meus lábios falam com sinceridade do conhecimento que tenho.

• BEB · Basic English Bible

  My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.

• NIV · New International Version

  My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.

• ASV · American Standard Version

  My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus dizeres pronunciarão a integridade do meu coração, e o puro conhecimento dos meus lábios.