Jó 36:2

Contexto de Jó 36:2

Jó 36:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 PROSSEGUIU ainda Eliú, e disse:
2. 2 Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.
3. 3 Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça.
4. 4 Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

Jó 36:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mais um pouco de paciência, e te mostrarei que ainda tenho argumentos a favor de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Mais um pouco de paciência, e eu lhe mostrarei que tenho mais argumentos a favor de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, tenha um pouco mais de paciência, pois ainda vou lhe mostrar que tenho outras coisas a dizer a favor de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Peço-lhe que seja um pouco mais paciente comigo, e lhe mostrarei que se pode dizer mais verdades em defesa de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deixe-me prosseguir e lhe mostrarei a verdade, pois ainda não terminei de defender a Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espéra-me hum pouco, e mostrar-te-hei, que ainda ha razões por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Rogo-te que sejais ainda um pouco mais paciente comigo, e lhe demonstrarei que é possível destacar outras tantas verdades em defesa das atitudes de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.

• NIV · New International Version

  "Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said in God's behalf.

• ASV · American Standard Version

  Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espera-me um pouco, e eu te mostrarei que ainda há palavras a favor de Deus.