Versão ARC
Versículo 6 de Jó 9 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: JÓ CONFESSA A JUSTIÇA DE DEUS E PEDE ALÍVIO PARA A SUA MISÉRIA
Jó 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 9:6 em 14 versões, além da ARC.
quem move a terra para fora do seu lugar, cujas colunas estremecem;
o que remove a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem;
Deus remove a terra do seu lugar, e faz as suas colunas estremecerem.
Deus manda terremotos, e o chão treme; ele abala as colunas que sustentam a terra.
Sacode a terra e a tira do lugar, e faz suas colunas tremerem.
Sacode a terra de seu lugar e faz tremer seus alicerces.
O que remove a terra de seu lugar: e suas columnas tremem.
o que sacode a terra do seu lugar, de modo que as suas colunas estremecem;
Deus é quem sacode a terra e a tira do lugar, e faz estremecer todos os seus fundamentos.
Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:
He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble.
That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;
O que sacode a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem.
Ele remove a terra de seu lugar, e faz suas colunas tremerem.
Jó 9:5