João 12:50

Contexto de João 12:50

João 12:48-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Quem me rejeitar a mim, e não receber as minhas palavras, já tem quem o julgue; a palavra que tenho pregado, essa o há de julgar no último dia.
2. 49 Porque eu não tenho falado de mim mesmo; mas o Pai, que me enviou, ele me deu mandamento sobre o que hei de dizer e sobre o que hei de falar.
3. 50 E sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, o que eu falo, falo-o como o Pai mo tem dito.

João 12:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:50 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sei que o seu mandamento é a vida eterna. As coisas, pois, que eu falo, como o Pai mo tem dito, assim falo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, o que eu falo, falo-o como o Pai mo tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, as coisas que eu digo, digo exatamente assim como o Pai me falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu sei que o seu mandamento dá a vida eterna. O que eu digo é justamente aquilo que o Pai me mandou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, o que eu digo é exatamente o que o Pai me mandou dizer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E eu sei que o mandamento dele conduz à vida eterna; por isso digo tudo que o Pai me mandou dizer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sei que seu mandamento he vida eterna. Assim que o que eu falo, assim o falo, como o Pai me tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  E sei que o seu mandamento é vida eterna. Aquilo, pois, que eu falo, falo-o exatamente como o Pai me ordenou.

• KJA · King James Atualizada

  Eu sei que o seu mandamento é a vida eterna. Sendo assim, tudo o que Eu falo, como o Pai me mandou dizer, assim falo.`

• BEB · Basic English Bible

  And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.

• NIV · New International Version

  I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say."

• ASV · American Standard Version

  And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, o que eu falo, falo-o como o Pai mo tem dito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sei que seu mandamento é vida eterna. Portanto o que eu falo, falo assim como o Pai tem me dito.