João 19:33

Contexto de João 19:33

João 19:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Os judeus, pois, para que no sábado não ficassem os corpos na cruz, visto como era a preparação (pois era grande o dia de sábado), rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados.
2. 32 Foram pois os soldados, e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro, e ao outro que com ele fora crucificado;
3. 33 Mas, vindo a Jesus, e vendo-o já morto, não lhe quebraram as pernas.
4. 34 Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.
5. 35 E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.

João 19:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:33 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  chegando-se, porém, a Jesus, como vissem que já estava morto, não lhe quebraram as pernas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, vindo a Jesus e vendo-o já morto, não lhe quebraram as pernas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, porém, chegaram a Jesus, vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando chegaram perto de Jesus, viram que ele já estava morto e não quebraram as suas pernas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando chegaram a Jesus, percebendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando chegaram a Jesus, viram que ele já estava morto e, portanto, não quebraram suas pernas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vindo a Jesus, e vendo-o ja morto, não lhe quebrárao as pernas.

• AR · Almeida Recebida

  mas vindo a Jesus, e vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas;

• KJA · King James Atualizada

  Mas quando se aproximaram de Jesus e viram que Ele já estava morto, não lhe quebraram as pernas.

• BEB · Basic English Bible

  But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;

• NIV · New International Version

  But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.

• ASV · American Standard Version

  but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, vindo a Jesus, e vendo-o já morto, não lhe quebraram as pernas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vindo a Jesus, [e] vendo-o já morto, não quebraram as suas pernas.

Temas relacionados a João 19:33

Listas de versículos em que João 19:33 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa