Joel 2:27

Contexto de Joel 2:27

Joel 2:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E restituir-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto, a locusta, e o pulgão e a aruga, o meu grande exército que enviei contra vós.
2. 26 E comereis abundantemente e ficareis satisfeitos, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo não será mais envergonhado.
3. 27 E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e ninguém mais: e o meu povo não será envergonhado para sempre.
4. 28 E há de ser que depois, derramarei o meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões.
5. 29 E também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

Joel 2:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabereis que estou no meio de Israel e que eu sou o Senhor, vosso Deus, e não há outro; e o meu povo jamais será envergonhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vós sabereis que eu estou no meio de Israel e que eu sou o Senhor, vosso Deus, e ninguém mais; e o meu povo não será envergonhado para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês saberão que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor, o Deus de vocês, e que não há outro. E nunca mais o meu povo será envergonhado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês ficarão sabendo que eu estou com vocês; saberão que eu, o Senhor, sou o seu Deus e que não há nenhum outro Deus. E o meu povo nunca mais será humilhado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vocês saberão que eu estou no meio de Israel. Eu sou o Senhor, o seu Deus, e não há nenhum outro; nunca mais o meu povo será humilhado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês saberão que estou no meio de Israel, que sou o Senhor, seu Deus, e não há nenhum outro; nunca mais meu povo será envergonhado.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos sabereis, que eu estou no meio de Israel, e que eu sou Jehovah Vosso Deos, e ninguem mais: e meu povo nunca mais será envergonhado.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, pois, sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

• KJA · King James Atualizada

  E vós todos sabereis que Eu estou convosco, ó Israel. Eis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o teu Elohim, Deus, e não há nenhum outro; nunca mais o meu povo será envergonhado!

• BEB · Basic English Bible

  And you will be certain that I am in Israel, and that I am the Lord your God, and there is no other: and my people will never be shamed.

• NIV · New International Version

  Then you will know that I am in Israel, that I am the Lord your God, and that there is no other; never again will my people be shamed.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o SENHOR vosso Deus, e não há outro; e meu povo nunca mais será envergonhado.

Temas relacionados a Joel 2:27

Listas de versículos em que Joel 2:27 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre o Único Deus